Особенности технического перевода
Зачастую успешная работа компании зависит не столько от усилий ее сотрудников, сколько от верного и грамотного перевода, ведь даже одна незначительная (по мнению переводчика) недоработка может серьезно подорвать статус клиента или помешать заключению важного контракта. Именно поэтому технический перевод в Киеве считается перспективной специальностью, особенно в промышленной отрасли (энергетика, нефтяная промышленность, газовая отрасль и т.д.). А заказать перевод своего текста вы уже можете на сайте https://spring—perevod.com/bjuro—perevodov—kiev/tehnicheskiy—perevod—kiev/.
Качество перевода обычно напрямую связан:
- С опытом работы специалиста в конкретной области
- Со хорошим уровнем языка перевода
- Со знанием терминов узкой направленности (нередко подтверждается уровнем Cили даже C2)
- С грамотным общением с заказчиком и обсуждением всех важных моментов
- С наличием контакта с заказчиком, чтобы всегда можно было уточнить непонятные и спорные моменты
- С умением вычитывать и редактировать готовый текст
- Со знанием верстки
Специалисты нашей компании способны выполнить перевод технической документации на высоком уровне, владеют 50 и больше различными языками. Многие сотрудники уже являются мастерами своего дела: они прекрасно разбираются в сфере своей деятельности, имеют обширный словарный запас и постоянно поддерживаемую связь с логистами. Эти факторы позволяют нашему переводу быть качественным, ясным и точным.
Наши услуги (технический перевод текстов в Киеве):
- Перевод технического руководства пользователя
- Перевод руководства по эксплуатации
- Перевод чертежей, схем и диаграмм
- Перевод тендерной документации
- Перевод научных статей и рецензий
- Перевод технической литературы
- Перевод сертификатов и лицензий
Также компания занимается переводом технических текстов на русский язык. А большое количество присылаемой документации от иностранных партнеров создает необходимость в наличии высокоуровневого технического перевода в Киеве.
Характеристика текста:
- Ясность, последовательность, логичность
- Четкие рамки (без обилия художественных приёмов)
- Наличие специальных терминов и аббревиатур
- Наличие глоссария
При необходимости возможно заверение документа печатью специализированного Бюро, а также мы несем всю отнесенность за произведённый перевод.
Цена готового текста зависит от количества символов, количества терминов узкопрофильной направленности, сложности языков в паре.
Срок сдачи зависит от объема и сложности текста, но, если вам понадобится выполнить перевод срочно, наша компания всегда сможет сделать это в очень короткие сроки.
Чтобы заказать у нас технический перевод текста в Киеве, вам нужно прислать заказ на почту. Менеджеры ответят уже через несколько минут и предоставят стоимость, сроки, скидки. Сделав заказ в нашей компании, вы сможете получить на выходе грамотный, качественный и близкий по смыслу к исходнику текст. Наши специалисты способны выполнить даже самые жёсткие требования.
