Французский языкВ гостинице A lhtel

Указатели, объявления в гостинице

Регистрация  Enregistrement

Сдавайте, пожалуйста, ключ дежурному регистратору Laissez la clé chez le réceptionniste s’il vous plaît

Горничная Femme de chambre

Ne pas déranger Не беспокоить

Слова и словосочетания

 Описание отеля

Idéalement situé, à seulement 30 mètres des stations de métro Champs-Élysées-Clémenceau et Franklin D. Roosevelt, l’Hôtel Du Rond-Point Des Champs-Élysées propose des chambres spacieuses décorées dans le style typiquement parisien du19e siècle.

Chaque chambre est dotée d’un mobilier en bois, d’un téléviseur à écran plat recevant les chaînes du satellite, et d’un minibar. Les salles de bains privées incluent un sèche-cheveux et une douche ou une baignoire.

Le matin, un petit-déjeuner continental complet est servi sous le dôme, ou bien dans le confort de votre chambre. L’Hôtel Du Rond-Point Des Champs-Éysées offre également un bar et des journaux internationaux quotidiens, que vous pourrez lire dans l’élégante salle de séjour.

L’établissement propose de nombreux autres services, notamment une connexion Wi-Fi gratuite, une blanchisserie et un service de location de voitures. Le personnel de l’hôtel pourra vous aider à organiser votre visite de Paris et des Châteaux dela Loire.

Рейтинг 4,4 на основе 28 голосов

Вопросы. Просьбы. Претензии

В номере слишком… Dans ma chambre…

жарко il fait (trop) chaud

душно on étouffe

холодно il fait froid

сыро il fait humide.

В номере не работает… Dans ma chambre … ne fonctionne pas / ne marche pas.

телевизор le poste de télévision

телефон le téléphone

холодильник le réfrigérateur, le frigo

душ la douche.

В номере… Dans ma chambre…

не открывается окно le fenêtre ne s’ouvre pas

нет горячей воды il n’ y a pas d’eau chaude

перегорела лампочка une ampoule est grillée.

Что-то случилось… Quelque chose ne va pas…

с туалетом dans les cabinets, le WC

с ванной dans la salle de bains.

Принесите, пожалуйста… Apportez, s’il vous plaît …

еще одно одеяло encore une couverture

еще одну подушку encore un oreiller

пепельницу un cendrier

телефонный справочник un annuaire des téléphones.

Если меня будут спрашивать, передайте, что… Si l’on me demande dites que…

я скоро вернусь je vais revenir

я буду через час je reviens dans une heure

ябудув10 часов je reviens à dix heurs.

Прошу вас эти вещи… Je vous prie de… ces affaires.

отдать в чистку faire nettoyer

отдать в стирку faire laver

погладить  faire repasser.

Вызовите, пожалуйста, такси. Appelez-moi un taxi, SVP.

Я потерял(а) ключ. J’ai perdu(e) ma clef.

Я забыл(а) ключ в номере. J’ai oublié  ma clef das ma chambre.

В каком номере живет… ? Dans quelle chambre est… ?

Где можно заказать билеты на… ? Où peut-on commander… ?

самолет des billets d’avion

автобус des billets d’autocar

поезд des billets de train

Отъезд из гостиницы

Приготовьте, пожалуйста, счет. Ma note s’il vous plaît .

Мне нужен носильщик. J’ai besoin d’un porteur.

Отнесите багаж… Portez les bagages…

вниз au rez-de-chaussée

в такси au taxi

в автобус à l’autocar.

Большое спасибо. Merci beaucoup.

Французская кровать особенности конструкции изделий

Кровать – французская раскладушка покоряет возможностью легкого обращения, поскольку механизм ее трансформации донельзя прост и удобен. Он не требует от человека особых усилий и не занимает много места. Диванные конструкции – верные решения для многих ситуаций, и они наиболее распространены во всем мире. Средний показатель высоты этого спального места составляет порядка 45 см, что дает необходимый комфорт и сопоставляется по размеру с обыкновенными кроватями. Кроме того, пространство разделяется на две части по принципу «книжка». Максимальный весовой критерий составляет 180 кг, что значительно меньше, чем в других механизмах.

Как работает механизм французской раскладушки

Диван с механизмом французской раскладушки внешне неотличим от других конструкций – он удобный, стильный, мягкий и достаточно компактный

В разложенном виде такой диван не отличается от обычной кровати – матрац упругий, ровный и удобный

Дизайн кровати-дивана может быть разным и повторять французские мотивы. Для этого используется характерная обивка – однотонный велюр в комбинации со стеганой тканью

Являясь компактным механизмом, диван-кровать французская раскладушка предоставляет огромную свободу для творчества

Поэтому дизайнеры могут не уделять внимание особенностям размещения конструкции, а полноценно погрузиться в творческий процесс. На современном рынке пользователь может встретить классические модели в строгом оформлении, а также изделия, выполненные из натуральной кожи, диваны комбинированного типа

Любая из выбранных конструкций порадует своей практичностью и долговечностью. Раскладушка станет идеальным вариантом для приема гостей и использования по случаю. Если пространство позволяет, можно использовать эту возможность часто.

Классический дизайн дивана-раскладушки с французским механизмом

Кресла с механизмом французской раскладушки могут быть выполнены в любом стиле и вписаться в современный интерьер

Диван-кровать в французском стиле: спинка и подлокотники с резными элементами

Если хотите, чтобы ваш дом стал уютным и комфортным, необходимо купить французскую кровать. Это позволит создать пространство вашей мечты, идеализировать творческий стиль в помещении и сделать комнату красиво оформленной и функциональной. Грамотный подход к решению данного вопроса гарантирует вам комфорт и отличное самочувствие. Оригинальная кровать будет корректировать вашу осанку и поможет уютно устроиться вдвоем для сладкого и крепкого сна. Грамотный выбор кроватной композиции – залог вашего личного счастья и хорошего настроения.

Особенности кровати во Франции и достоинства стиля

В такой стране, как Франция, даже в самых отдаленных французских глубинках спальня выступает в качестве наиболее таинственного места. Что показательно, ведь именно особенности убранства спальни характеризуют состоятельность людей и их положение в обществе. Французская кроватная конструкция сочетает в себе лучшие преимущества, позволяющие насладиться комфортом от пребывания в помещении и от отдыха. Рассмотрим достоинства использования подобных элементов для создания истинно французского интерьера.

Роскошная кровать премиум-класса с обшивкой подножия и изголовья кровати стеганой тканью и обрамлением ее светлой породой дерева

Версальский стиль – один из самых популярных в мире. Такие кровати достаточно просторные, имеют высокое изголовье, деревянные элементы украшены позолотой

Французская кровать в современном лофте обеспечивает уют

Уютный стиль придаст особые нотки помещению и позволит добиться разных акцентных эффектов в любой направленности. Кровать станет главенствующим связующим звеном в любом интерьерном решении и задаст общий тон комнате независимо от особенностей прочих деталей.

Французский стиль особенно любят женщины. Мягкое изголовье кровати, украшенное тканью пудрового цвета, – мечта каждой дамы

Кровать в французском стиле может быть даже весьма сдержанной формы и легко вписаться в интерьер в светлых легких оттенках, не загромождая пространство

Современные производители готовы предложить большое количество вариантов на любой вкус. Благодаря этому большинство людей смогут определиться с выбором для любого стилевого решения. Есть немало интересных предложений!

Французская кровать в загородном доме в стиле кантри. Высокое изголовье криволинейной формы в пастельных тонах вписывается в общий интерьер помещения

Апартаменты в классическом французском стиле – кровать с резным изголовьем и балдахин из тяжелых тканей

Традиционная французская кровать премиум-класса предусматривает мягкое изголовье со стеганой тканью пастельных тонов и резное подножие кровати

Спальня для гостей в стиле прованс. Светлые стены гармонично сочетаются с кроватями в светлой цветастой обивке

Удобство сна: несмотря на небольшие размеры, такая кровать способствуют улучшению качества сна и повышению уровня комфорта, причем два взрослых человека могут удобно разместиться на ней и обеспечить себе крепкий здоровый сон.

Небольшая французская кровать позволяет спокойно наслаждаться сном двум людям

Кровать данного стиля станет актуальным решением для любой комнаты, хозяева которой ценят комфорт и уют

Важно лишь обеспечить правильный выбор мебельной конструкции

Традиционная французская односпальная кровать с высоким изголовьем

Для загородного дома-шале подойдет кровать в французском стиле из темного дерева

Размещение в отелях

• Терминология при размещении
  в отелях
• Классификация гостиничных
  номеров
• Типы питания в отелях и гостиницах
• Классификация отелей

Типы питания в отелях и гостиницах

RR — room rate, RO — room only, ОВ — only bed, а также EP, BO, AO, NO — без питания.
Питание по меню — ограниченное число блюд из меню.
A-la carte — меню, в котором каждое блюдо указано с ценой.
BB — bed & breakfast — в стоимость проживания включен только
завтрак (шведский стол). Дополнительное питание — за отдельную плату в ресторанах
и барах отеля.
HB — half board — полупансион — в стоимость проживания включен завтрак
и ужин (шведский стол), бесплатный чай, кофе, вода на завтрак.
HB+ — half board +, extended half board — расширенный полупансион
— завтрак и ужин (шведский стол), а также алкогольные и безалкогольные напитки
местного производства весь день.
FB — full board — полный пансион — завтрак, обед и ужин (шведский
стол).
FB+, EXTFB — full board +, extended half board — расширенный полный
пансион — завтрак, обед и ужин (шведский стол), а также напитки (в ряде отелей
пиво и вино) во время приема пищи.
Mini all inclusive — полный пансион с напитками местного производства не
только во время еды, но в ограниченном количестве.
ALL, Al — all inclusive — завтрак, обед и ужин (шведский стол). В
течение дня предлагаются напитки (местного производства (алкогольные и безалкогольные)
в неограниченном количестве плюс дополнительное питание (второй завтрак, полдник,
поздний ужин, легкие закуски, барбекю в барах отеля и т.п.).
— легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема.

Buffet — Шведский стол — самообслуживание. Блюда выложены на подносах и каждый самостоятельно набирает себе нужное количество. Напитки подаются или тут же в баре, или официантами.CB — Континентальный завтрак — легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока,
булочки, масла и джема.

AB — Американский завтрак — аналогичен континентальному завтраку, включает различные
нарезки и горячие блюда.

Английский завтрак — полный завтрак, обычно включает сок, яичницу, тосты,
масло, джем и кофе (чай).
HCAL, hign class all inclusive — все бесплатно, кроме магазинов, телефона,
врача, парикмахерской, некоторых водных видов спорта и подводного плавания.
UAL, UAI — ultra aIl inclusive — завтрак, поздний завтрак, обед,
полдник и ужин (шведский стол). Достойный выбор сладостей, десертов, всевозможных
закусок, а также широкий выбор напитков местного и импортного производства.
Большинство отелей, работающих по системе Ultra All Inclusive, предлагают гостям
дополнительное бесплатное питание в ресторанах с кухней разных народов мира.
Питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе
спиртные);
Разновидности ultra aIl inclusive: Elegance all inc, VIP all inc, Super
all inc, De luxe all inc, VC all inc, Superior all inc, MEGA all inc, Superior
all inc VIP Service, Royal Class all inc, Ultra de luxe all inc, Extended all
inc, Exellent all inc, Max all inc, Imperial all.